Sword Dynasty
Episode 19
Saat ini permaisuri
sudah melimpahkan tanggung jawab kesalahan ini kepada pasar ikan,
kita bisa sedikit bernapas.
Hanya saja jika kamu masih juga mengikuti pemberontak terus,
itu sama saja
sering terancam.
Lagi pula,
Fengming hanyalah satu tempat yang kecil,
walaupun ada aku di Penjara Dewa yang menahannya,
tetapi apakah kamu bisa menjamin
Departemen Pengawas Langit kalian takkan terkalahkan?
Jangan bersuara.
Satu lagi pengikut yang tak bisa membedakan benar dan salah.
Kamu tak perlu membujukku lagi.
Waktu sangat panjang,
orang yang mengetahui kebenaran makin sedikit makin baik,
tapi, bagaimana lagi?
Kebenaran tidak seharusnya selamanya terpendam.
Kalau kamu mengetahui kebenaran pun bisa berbuat apa?
Gurumu telah meninggal sekian tahun lamanya.
Apakah
kamu akan hidup dalam penderitaan terus?
Sudah sepuluh tahun,
aku telah menunggumu selama sepuluh tahun.
Tahukah kamu selama sepuluh tahun ini
bagaimana aku melewati hari?
Aku hanya mengetahui,
selama sepuluh tahun ini di Penjara Air Dafu,
ada orang yang hidupnya sangat menderita.
Masalah telah berlalu sekian lama,
jika kamu tak bisa lepaskan,
akan bagaimana menjalani hidup?
Aku tak pernah berpikir untuk hidup,
aku hanya ingin membalaskan dendam guru.
Apakah dalam hatimu
hanya ada gurumu?
Masalah yang telah berlalu,
bukankah sebaiknya biarkan saja berlalu?
Dengan susah payah aku telah mengharapkan kamu kembali dari luar negeri,
aku tak ingin kehilangan dirimu lagi.
Aku telah lelah dengan identitas sebagai Ketua pengawas Chen.
Saling main siasat di dalam pemerintahan,
saling menipu,
aku tak peduli sama sekali.
Aku tinggal di Penjara Dewa
hanya untuk menunggumu kembali.
Jika kamu bersedia,
sekarang kita segera meninggalkan Fengming,
tinggalkan semua perseturuan,
bagaimana?
Aku akan melakukan satu hal untuk terakhir kalinya,
lalu meninggalkan Fengming.
Aku akan pergi denganmu.
Liang Lian, sungguh bernyali besar.
Pemimpin Istana.
Mereka berjumlah banyak,
kita akan sulit mundur.
Jika demikian, kita serang terlebih dahulu.
Fan Zhuo.
Pemimpin Istana.
Negara Qian telah musnah,
Istana Yunshui masih meninggalkan Pemimpin Istana sebagai satu-satunya keturunan,
ini sangatlah sulit.
Fan Zhuo pasti akan melindungi Pemimpin Istana hingga mati.
Kamu mau mencari mati sendiri.
Seharusnya kamu mengetahui,
kamu tak dapat mengurungku dengan cara ini.
Tak masalah.
Bertahan hingga dapat mengalihkan perhatian mereka akan lebih baik.
Jenderal.
Jenderal,
pikirkanlah kembali.
Jenderal,
hari itu kita telah melepaskan Fan Zhuo
karena ingin Bai Shanshui
berutang budi pada kita.
Kemudian melalui Bai Shansui,
kita dapat memahami arah pengkhianat itu.
Suatu saat
akan membasmi habis
pemberontak besar Fengming.
Andai saat pertaruangan di pasar ikan
dapat dilerai,
maka masih ada kesempatan bekerja sama.
Tetapi sekarang jika Jenderal menyerang ke gedung penyimpanan buku,
semua yang kita lakukan
akan menjadi sia-sia.
Aku hendak mendapatkan gelar bangswan,
belum terwujud hingga sekian lamanya.
Kesalahan terbesar
adalah telah menurut pada kalian
penasihat yang penakut.
Bawa pergi.
Baik.
Bai Shanshui berada di mana?
Pemimpin Istana sudah dari tadi tidak ada di sini.
Kalau begitu, mengapa kamu tidak pergi?
Bagaikan cicak memutus ekor.
Aku sedang menunggu Jenderal.
Baiklah.
Setelah menangkapmu,
kemudian menangkap Bai Shansui, masih belum terlambat.
Ternyata Anda juga ada di sini.
Pemimpin Istana.
Sudah kukatakan sejak awal, kamu tak dapat mengurungku.
Fan Zhuo.
Pergi.
Pergi!
Pergilah!
Cepat pergi!
Tangkap dia!
Jenderal.
Mana Bai Shanshui?
Saya sungguh tak berguna,
telah membiarkan Bai Shanshui lari.
Bawa pergi jasad Fan Zhuo.
Baik.
Permaisuri,
Liang Lian memimpin Pasukan Hulang,
sedang bersiap keluar kota menjemput Baginda Raja,
bahkan telah membawa pergi jasad Fan Zhuo.
Liang Lian ingin merebut gelar bangsawan,
apakah mau memaksa istana?
Permaisuri ingin membiarkannya saja?
Andaikan dia berhasil sekalipun, apa yang bisa diperbuatnya?
Apakah Baginda Raja masih belum mengetahui
jalan pikirannya?
-Teruskan perintah! Turunkan pedang!
Baik.
Selamat kepada Raja telah kembali dengan keberhasilan.
Hidup Raja...hidup Negara Heng.
Liang Lian telah membunuh Fan Zhuo.
Apakah Istana Yunshui juga telah mengalami bencana besar?
Dalam pertempuran di Daerah Liangshan,
Jenderal Liang paling berjasa.
Mendapat perlindungan dari Baginda Raja,
kami para pasukan dari Pasukan Hulang dengan gagah berani membunuh musuh,
tidak mengecewakan Raja.
Bangunlah.
Terima kasih, Baginda Raja.
Baginda Raja melakukan perjalanan jauh ke Gunung Lu,
negara musuh terus mengawasi.
Pemberontak Istana Yunshui telah lama membuat kekacauan.
Orang ini
adalah Fan Zhuo, pemberontak Istana Yunshui.
Dia adalah kepercayaan dari Bai Shanshui.
Hamba mempersembahkan jasadnya,
untuk persembahan kepada Raja yang telah pulang dari Gunung Lu.
Baginda Raja,
mengapa belum melihat Bangsawan Fang?
Jenderal Liang,
kamu membawa sebuah jasad,
menyebarkan pasukan di pinggiran Fengming,
tak dapat menahan diri untuk mencari tahu keamanan Bangsawan Fang.
Apakah maksudnya?
Ampun, Baginda Raja.
Hamba mendengar berita bahwa
Bangsawan Fang terluka saat bertarung melawan Lian Ying di Gunung Lu.
Karena perhatian,
sehingga telah lancang bertanya.
Tidak perlu bersikap demikian,
yang seharusnya menjadi milikmu,
tentu akan dianugerahkan.
Mengenai Liang Lian menyerang Istana Yunshui,
sudah lama kuketahui,
masih berniat menfitnah pasar ikanku.
sungguh membuat benci.
Tetapi jika kamu seorang diri saja membalas dendam, tak akan berhasil.
Fan Zhuo mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkanmu,
seharusnya kamu menghargai nyawamu.
Bagaimanapun juga
semua salahku, karena masih kurang kuat.
Apakah kamu bersedia bekerja sama denganku?
Ya.
Tetapi jika hanya kita bedua,
masih telalu lemah.
Jika demikian, bagaimana maksud Nona Besar Shang adalah....
Tunggulah.
Seharusnya tidak lama lagi akan ada bisnis yang bisa dikerjakan.
Hamba menghadap Baginda Raja.
Berdirilah.
Terima kasih, Baginda Raja.
Heng yang gagah berani,
bagaikan matahari terbit!
Rajaku hidup puluh ribu tahun, Negara Heng hidup puluh ribu tahun.
Ketika pertemuan di Gunung Lu,
Daerah Liangshan telah direbut kembali,
Negara Li, Negara Mo,
juga hendak mempersembahkan tanah milik bangsawan.
Negara Heng-ku
telah membersihkan aib lalu.
Liang Lian, dengarkan perintah.
Hamba siap.
Liang Lian, pemimpin Pasukan Hulang,
berperang di Daerah Liangshan dengan jumlah sedikit memenangkan musuh yang jumlah besar,
membesarkan wibawa pasukan kita,
dengan sekuat tenaga memberantas pemberontak Istana Yunshui.
Membasmi penjahat, mengamankan penduduk,
akan diberikan gelar bangsawan,
dan masuk dalam daftar Sebelas Bangsawan Negara Heng.
Hamba, Liang Lian,
berterima kasih atas anugerah Raja.
Liang Lian,
Negara Heng,
Negara Xian,
suatu hari pasti akan berperang.
Saat itu Pasukan Hulang-mu harus maju pada barisan terdepan.
Kamu harus maju
membantuku menerobos benteng kota Negara Xian.
Demi membuka lahan baru bagi Raja,
hamba pasti tidak menolak.
Jika belum berhasil menerobos ibukota Xian, tak akan berhenti berjuang!
Bangunlah.
Terima kasih, Baginda Raja.
Negara Heng selalu memberi hadiah jika berjasa.
Walaupun api perang berkobar di mana-mana,
asalkan darah lelaki Negara Heng belum kering,
tak akan berhenti berperang.
Suatu hari,
akan mengendalikan ketiga negara
dan memerintah dunia.
Hidup Rajaku, hidup Negara Heng!
Baginda Raja,
katanya
ketika pertemuan di Gunung Lu,
si bocah Ding Ning dengan tingkat ketiga
menantang ahli mantra yang ada pada tingkat kelima,
telah membanggakan nama Negara Heng,
apakah juga patut diberi hadiah?
Si bocah Ding Ning memang luar biasa,
apakah Permaisuri ada pendapat?
Bangsawan Liling kembali ke Negara Xian,
kediamannya kosong,
mungkin bisa menganugerahkan hunian itu
kepada Ding Ning.
Sesuai pendapat Permaisuri,
anugerahkan kediaman Bangsawan Liling kepada Ding Ning.
Hamba menurut pada perintah.
Permaisuri,
setelah Ding Ning kembali ke Fengming,
kamu harus lebih memperhatikan
dia berhubungan dengan siapa saja.
Baik.
Ding Ning cukup setia kawan.
Benar.
Membagikan semua hadiah dari Raja Heng
kepada kita.
-Betul, betul, betul. -Benar.
Benar.
Kali ini pulang,
kita harus memujinya.
-Benar. -Benar.
Kita puji dia.
Ding Ning telah pulang.
Cepat, cepat, cepat.
Ding Ning.
-Ding Ning. -Ding Ning. -Ding Ning.
-Ayo. -Ayo. -Ayo.
Sungguh anak baik,
kamu sekarang telah memberi muka kepada Pemukiman Wutong kita.
Benar.
Sekali pergi,
seluruh dirinya sudah berbeda.
Mana ada bedanya?
Aku, Ding Ning, bisa seperti hari ini,
semuanya karena kalian yang telah menjagaku sehari-harinya.
Selanjutnya jangan lupa,
kalau tak ada pekerjaan, datanglah kemari.
Ini sudah pasti.
Benar.
Bukan hanya demi dirimu,
juga harus demi Bibimu, bukankah begitu?
Betul, betul.
Silakan, kalian jangan sungkan.
Aku telah lelah sepanjang perjalanan,
akan mau berbenah dulu ke atas,
sebentar lagi aku akan melayani kalian.
-Baik. -Baik. -Baik.
-Baik. -Pergilah.
Ding Ning,
sekalian jangan lupa,
minta bibimu turun.
-Ayo jalan, ayo jalan. -Minum arak saja.
Ayo jalan.
Arak di sini
sungguh enak diminum.
Bibi.
Kamu ini ada masalah apa lagi?
Aku harus bertanya padamu.
Aku hari ini akan membantunya membersihkan nama baik keluarga.
Apakah kamu telah melihat sesuatu?
Ataukah telah mendengar sesuatu?
Dengarkanlah penjelasanku.
Awalnya kukira kamu bersungguh hati padanya.
Tak disangka, begitu kamu keluar,
kamu sudah berubah menjadi sangat berbeda.
Yuan Wu sendiri yang memberikan anugerah,
itu adalah kemulian dan kekayaan yang tak akan habis dipakai.
Sampai sekarang kamu masih seperti melayang-layang di udara!
Sebelum kamu membunuhku,
bisakah dengarkan aku menyelesaikan pembicaraan?
Di Gunung Lu,
Yuan Wu mencurigaiku,
dan hendak mengujiku,
sehingga membiarkan aku bertarung melawan praktisi dari Negara Li.
Dengan mempertaruhkan nyawa aku untuk menerima pukulannya,
dengan begitu barulah aku memperoleh anugerah.
Tetapi kamu tetap telah menerima anugerahnya.
Mana mungkin aku menerima anugerahnya?
Aku telah memberikan hadiah-hadiah itu kepada penduduk di Pemukiman Wutong
sebagai tempat berlindung bagi mereka.
Benarkah?
Seluruh rakyat kota ini mengetahuinya.
Tidak boleh terulang lagi.
Tunggu dulu!
Jika itu adalah anugerah
yang dapat menyembuhkan masalah kelebihan energi Yang di tubuhku,
dan aku menerimanya,
apakah Bibi masih ingin membunuhku?
Ya.
Jadi aku ini hanya dianggap sebagai alat oleh Bibi,
bukan sebagai keluarga?
Apakah mati hidupku
begitu tak berharga bagi dirimu?
Kakak Ipar.
Aku pergi sebentar.
Ding Ning.
Apakah melihat kakak iparku?
Tidak, tidak.
Apakah melihat kakak iparku?
Tidak, tidak.
Kakak Iparku.
Tidak melihat.
Begitulah.
Apakah kamu melihat kakak iparku?
Tidak melihat.
Lihat kakak iparku?
-Tidak. -Tidak.
Kakak Ipar.
Cepat lihat, cepat lihat.
Kakak Ipar.
Pemilik Kedai telah keluar.
Pemilik Kedai.
Pemilik Kedai telah keluar.
Pemilik Kedai.
Bibi.
Kudengar kakak iparku telah berjasa.
Kudengar dia....
Dia telah jatuh sakit, bantu aku rawat dia.
Aku akan pergi mencari tabib.
Cari...carilah tabib yang paling bagus.
Biaya obatnya, biar aku yang urus.
Aku ada uang, biar aku yang urus.
Awasi di sini.
Baik.
Kak.
Simpanlah
hawa jahat dalam dirimu.
Kakak tiap tahun berperang,
tubuhmu sudah sangat lelah.
Masalah bertarung dengan Lian Ying,
mengapa harus Kakak yang turun tangan?
Justru karena bertahun-tahun perang,
julukan Jenderal Tak Terkalahkan ini,
sejak lama telah menimbulkan
kecurigaan Baginda Raja.
Baginda Raja meminta aku bertarung melawan Lian Ying,
tujuannya
adalah untuk menarik kembali kuasa sebagai pengendali pasukan dari tanganku.
Seperti halnya Raja Mo,
begitu juga tehadap Lian Ying.
Seorang Liang Jingmeng telah mati,
apakah belum cukup?
Baginda Raja hendak membasmi satu-persatu
semua pejabat yang setia di sampingnya.
Tutup mulutmu!
Ucapan seperti itu, jangan pernah dikatakan lagi.
Hati-hati, musibah selalu berasal dari mulut.
Kak.
Hati Xiumu tidak tenang.
Bersabarlah,
harus bisa bersabar,
tidak boleh bertindak gegabah.
Dengarkan aku,
seumur hidup ini,
lewatilah sisa hidupmu dengan kesederhanaan.
Jangan ikut campur urusan kerajaan.
Kita keluarga Fang
seterusnya hanya bisa mengandalkanmu.
Baginda Raja mengutus orang memeriksa Ding Ning,
apakah ada sesuatu yang tidak beres?
Bukankah kamu juga tertarik dengan dirinya?
Mari.
Tahukah kamu?
Bocah ini sepanjang perjalanan
sangat luar biasa.
Di Gunung Lu,
Raja Xian sangat memperhatikan dirinya.
Bisa diperhatikan oleh
seorang yang sudah mendekati ajal,
pasti ada sebabnya.
Baginda Raja.
Apakah karena terluka di Gunung Lu?
Mengapa tidak memberi tahu aku?
Bagaimana sebaiknya?
Aku tidak memberitahumu,
karena takut setelah kamu mengetahuinya,
kamu akan terlalu khawatir.
Terus-menerus memberikan pekerjaan yang tak berguna bagiku.
Tidak boleh terjadi kesalahan sama sekali,
Baginda Raja sendiri yang memberi tahu hamba hal ini.
Walaupun aku terluka,
tetapi ada hal tertentu yang
masih dapat kukerjakan sendiri.
Baginda Raja dan hamba telah menjadi asing.
Permaisuri
merasa demikian disalahkan?
Katakanlah padaku,
kamu merasa disalahkan karena apa?
Hamba tidak berhasil membujuk Putra Mahkota untuk menjaga Fengming,
juga telah ditolak anugerahnya
oleh seorang pemuda dari rumah arak.
Hari ini Liang Lian menerima anugerah bangsawan,
juga tidak memandang sebelah mata padaku.
Percuma saja aku waktu itu telah memanggilnya kembali ke Fengming.
Apa yang hamba katakan,
memang agak lancang,
tetapi semua ini hamba memang merasa disalahkan.
Hanya karena hamba
berhubungan sebagai suami istri dengan Baginda Raja, barulah hamba berani mencurahkan isi hati.
Hatimu menyimpan demikian banyak perhitungan,
sehingga merasa tidak adil.
Liang Lian.
Sepuluh tahun lalu, aku telah mengetahui
dia itu orang seperti apa.
Telah menerima Ding Ning sebagai orang kepercayaan,
bukanlah hal yang buruk.
Ding Ning memberikan Kediaman Bangsawan Liling
kepada rakyat yang mengalami bencana,
juga tidak menghilangkan mukamu.
Sedangkan Chu'er,
sebelumnya aku telah lalai mengajarinya,
tetapi saat di Gunung Lu,
kami pernah berbincang secara mendalam.
Putraku
memang benar adalah orang yang berbakat mengatur negara.
Semuanya ini berkat
pengajaran Permaisuri selama ini.
Baginda Raja berbicara terbuka dengan hamba,
hati hamba tidak merasa tidak adil lagi.
Kamu dan aku adalah suami istri.
Negara Heng
membutuhkan Permaisuri dan aku untuk memerintah bersama.
Kali ini Baginda Raja pergi ke Gunung Lu,
mengumumkan perang terhadap Negara Xian, Mo dan Li.
Dengan kekuatan pasukan negara kita saat ini,
satu lawan tiga, agak berat.
Apa rencana Baginda Raja?
Mengirim pasukan menyerang Xian
karena ingin menakut-nakuti Mo dan Li.
Dengan kematian Lian Ying,
Negara Mo akan menjadi kacau.
Tidak ada niat untuk mengirim pasukan membantu Xian.
Sebelumnya Negara Li
hampir saja dimusnahkan oleh Negara Heng kita.
Lagi pula Raja Li takut mati,
sama sekali tidak berani mengirim pasukan menyerang negara Heng.
Ucapan Baginda Raja benar adanya,
hanya ada satu hal.
Negara Mo dan Negara Li
takut pada kekuatan Negara Heng kita.
Tetapi jika Negara Heng dan Negara Xian berperang hebat,
akan membuat banyak master negara kita yang terluka,
kekuatan tidak bisa seperti semula lagi.
Saat itu, Mo dan Li bergabung melawan,
bukankah akan tinggal memetik hasil saja?
Ucapanmu ini telah mengingatkan diriku.
Lebih baik Baginda Raja memajukan Perhelatan Pedang Minshan,
dari semua perguruan, pilih yang terbaik untuk dibina,
untuk persiapan saat diperlukan.
Baik.
Ikuti kehendak Permaisuri.
Hamba menerima perintah.
-Sayur segar, masih segar.
Lihatlah sebentar.
Harap minggir.
Mari lihat-lihat.
Sayur-mayur segar.
Datang dan lihatlah.
Sayur hijau.
Minggir.
Minggir, minggir.
Minggir.
-Minggir. -Minggir. -Minggir.
Minggir.
Cepat minggir, cepat minggir.
Minggir.
Mengapa kalian tidak melihat jalan?
Mari, mari, mari...bantu...bantulah sebentar.
Cepat, cepat, cepat.
Mari, mari, mari.
Nona Zhangsun,
minta waktu untuk berbicara sebentar.
Aku sepanjang jalan mengikuti dan
melihat Nona di samping Ding Ning,
sejak awal ada yang memata-matai,
sehingga mengeluarkan ide ini.
Ternyata
kamu datang demi Ding Ning.
Siapa dirimu?
Li Yunrui dari Negara Xian.
Di tanganku ada benda peninggalan raja,
harus kuserahkan sendiri kepada Ding Ning.
Raja Xian telah wafat?
Fengming tidak mendapat berita ini.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku berusaha secepat-cepatnya
mendahului Ding Ning tiba di Fengming.
Beberapa hari ini,
telah mendengar cukup banyak informasi
terhadap asal-usul Ding Ning.
Nona pasti melindungi keponakan Nona,
aku memahaminya.
Tetapi jika bukan karena terpaksa,
aku juga pasti tidak akan
semudah ini mengatakan niatku.
Sebelum akan wafat,
raja memintaku menyerahkan barang ini
kepada Ding Ning.
Saling menjaga,
walau dapat memastikan keamanan kedua pihak,
tetapi hingga akhirnya tidak dapat mencapai tujuan masing-masing.
Aku bersedia menunjukan niat baik terlebih dahulu.
Tujuanmu adalah bertemu dengan Ding Ning,
tetapi aku tidak mempunyai permintaan sama sekali.
Ding Ning jatuh sakit.
Jika aku tidak salah terka,
Nona hendak mencari tabib ke arah pasar ikan.
Aku paham ilmu pengobatan,
lagi pula barang di dalam kotak ini,
dapat membantu Ding Ning berlatih di kemudian hari.
Ini termasuk yang dibutuhkan Nona.
Tetapi jika saat ini yang kucari adalah tabib dari Negara Xian,
bukankah akan mencurigakan?
Nona harap tenang,
aku telah mengaturkannya untuk Nona.
Aku adalah tabib yang berkelana dari Rumah Obat Xuanhu,
Han Yuchun.
Jika ada yang memeriksa,
tidak akan ada celah.
Tabib Han, silakan.
Periksa siapa tabib itu.
Baik.
Bibi,
dari mana kamu mendapatkan tabib?
Aku adalah Han Yuchun dari Rumah Obat Xuanhu.
Mohon kalian berdua tunggulah di luar.
Aku pernah mendengar tentang rumah obat Xuanhu.
Mengapa aku tak pernah mendengar tentang dirimu?
Lagi pula, melahirkan anak kamu tak perbolehkan untuk periksa,
Melakukan pengobatan pun kamu tak perbolehkan.
Ikut aku keluar.
Ternyata kamu telah siuman.
Aku penah mendengar suara Tuan.
Entah ada petunjuk apa?
Saudara Ding Ning.
Apa maksudmu ini?
Setelah raja kami berperang di Gunung Lu,
Beliau telah wafat.
Benda ini adalah titipannya sebelum Beliau wafat,
harap diterima.
Bantu Negara Xian kami di kemudian hari.
Raja Xian
telah wafat?
Raja kami di Gunung Lu
telah melihat dirimu dan Raja Heng tak sehati.
Tampaknya dalam menghadapi Raja Heng,
kamu dan Negara Xian sehati.
Jika aku membantumu,
sama dengan berkhianat pada negara.
Raja Heng sangat kejam.
Caranya memerintah adalah peduli pada dunia,
tetapi tidak peduli pada umat manusia.
Perkataan ini diucapkan oleh diriku yang merupakan orang Xian,
tak terhindarkan ada kepentingan pribadi.
Kamu anggap saja
menerima hadiah dari seorang teman.
Ini adalah obat yang dibuat khusus untuk menjaga jantung dari Negara Xian.
Khasiatnya
walaupun tidak dapat menyembuhkan penyakit kelebihan energi Yang,
tetapi dapat membuat pikiranmu lebih tenang.
Kali ini aku datang ke sini
hanya untuk menunaikan perintah terakhir dari Baginda Raja.
Barang ini hendak dipergunakan untuk apa,
terserah padamu.
Minggir!
Aku mau menemui Baginda Raja.
Biarkan aku masuk!
Untuk apa menyusahkan diri?
Jika Baginda Raja berkehendak menemuimu,
sudah sejak tadi bertemu.
Justru karena ada orang picik seperti dirimu yang menghalangi,
sehingga berulang-kali aku gagal.
Baginda Raja bisa mencapai hari ini,
karena mengandalkan aku pergi ke dua negara dengan sebagai duta.
Sekarang ini,
seharusnya dia menepati janjinya!
Kamu manusia tak berguna,
pergi dua kali saja sudah mengatakan menjadi utusan.
Orang kasar seperti dirimu,
masih hendak menjadi perdana menteri dari Negara Xian kami.
Sungguh tak tahu diri.
Aku adalah orang yang berjasa bagi Negara Xian.
Orang yang bejasa sepatutnya mendapatkan pujian.
Orang Heng menggantungkan nasib pada Negara Xian,
hal ini belum pernah terjadi.
Aku rasa kamu ada niatan lain,
hendak mencari kesempatan mendapatkan laporan tentang kondisi Negara Xian.
Bicara sembarangan!
Aku tak sudi menghadapi orang yang picik.
Ayahanda telah wafat.
Mohon Ibunda jangan terlalu bersedih.
Putraku baru naik takhta beberapa hari,
sudah memiliki sikap seorang raja.
Ini semua berkat didikan Ibunda.
Hari ini mengundangku ada masalah apa?
Masih ingatkah Ibunda terhadap Sun Xing?
Dia yang datang membujuk,
sehingga aku menasihati raja sebelumnya untuk memanggilmu kembali.
Benar.
Orang ini
walaupun telah berjasa membantuku kembali,
tetapi identitas dirinya sebagai orang Heng,
sungguh membuat hati tidak tenang.
Baginda Raja mencurigai orang ini?
Dia tidak lebih dari seorang asing saja,
jika dia benar berniat buruk,
sejak awal sebelum diutus ke Negara Xian,
dia bisa berbuat sesuatu.
Ibunda,
pemikiran orang asing sulit ditebak,
apalagi dia begitu mendesak untuk cepat-cepat mempunyai jabatan.
Dan juga hendak menjadi Perdana Menteri Negara Xian kita.
Apa yang ingin Baginda Raja lakukan?
Aku ingin meminta Ibunda
menemaniku bermain sebuah sandiwara.